| titre original | "You Can't Take It with You" |
| année de production | 1938 |
| réalisation | Frank Capra |
| scénario | Robert Riskin, d'après la pièce de George S. Kaufman et Moss Hart |
| photographie | Joseph Walker |
| musique | Dimitri Tiomkin |
| production | Frank Capra (non crédité) |
| interprétation | Jean Arthur, Lionel Barrymore, James Stewart, Edward Arnold, Mischa Auer, Ann Miller, Spring Byington, Samuel S. Hinds, Donald Meek, H.B. Warner |
| récompenses | • Oscar du meilleur film |
| • Oscar du meilleur réalisateur |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Dévore ton prochain contre aime ton prochain, le lion contre l'agneau, le financier riche en argent contre la famille riche en amour : tel est le sens de cette œuvre dont le sujet est le futur bonheur de deux jeunes gens, le fils du financier et la petite-fille du propriétaire de la maison[...] Une admirable interprétation qui contribue à faire de ce film un grand classique de l'écran.
Référence dans la littérature française
"Vous ne l'emporterez pas avec vous" est cité par Tanguy Viel dans son livre "Hitchcock, par exemple" (2010) :
« J'ai en sainte horreur, je dois le dire, le cinéma de David Lynch et de Stanley Kubrick. Trop de boursouflures, trop de contre-plongées fatigantes, trop de nains rieurs et de recoins surexposés. Dès que je parle de cet effrayant duo de réalisateurs, j'ai même une certaine tendance à l'énervement. Je m'énerve, en vérité, contre le démon kubricko-lynchien qui sévit dans le monde de la cinéphilie et qui serait prêt à placer cinq Stanley Kubrick et cinq David Lynch dans les dix meilleurs films de tous les temps. Dans ma liste à moi, bien sûr, il n'y en a pas.
Dans ma liste à moi, il y a Les Chiens de paille de Sam Peckinpah. Il y a Le Dictateur de Chaplin. Il y a Le Sacrifice de Tarkovski. Il y a aussi Johnny Guitare de Nicholas Ray et Vous ne l'emporterez pas avec vous de Frank Capra. Il y aussi Les Amants crucifiés de Mizoguchi et Mission : impossible de Brian De Palma. Il y a The Party, de Blake Edwards et Une étoile est née de George Cukor. Il y a aussi Le Limier de Mankiewicz et même Rabbi Jacob. Il y a Pandora et Rashomon et Théorème. Entre autres. Sauf qu'à la fin, quand j'ai compté ma liste de mes dix films préférés, il y en avait vingt-trois. Je me suis dit : mon jeune ami, tu ne peux quand même pas envoyer à une revue de cinéma aussi prestigieuse qui te fait l'honneur de publier tes préférences, tu ne peux quand même pas lui envoyer un top twenty-three quand on te demande un top ten. »
Frank Capra et Dimitri Tiomkin
"Vous ne l'emporterez pas avec vous" est la deuxième collaboration du réalisateur avec le compositeur de musique, après "Les Horizons perdus" (1937). Suivront "Monsieur Smith au Sénat" (1939), "L'Homme de la rue" (1941) et "La vie est belle" (1946).
De la pièce à l'écran
"Vous ne l'emporterez pas avec vous" fait partie de ces adaptations cinématographiques de pièces de théâtre ayant reçu le prestigieux prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale, parmi lesquelles on peut citer "Strange Interlude" (1932, d'après Eugene O'Neill), "L'Enjeu" (1948, d'après Howard Lindsay et Russel Crouse), "Le Bar aux illusions" (1948, d'après William Saroyan), "Harvey" (1950, d'après Mary Chase), "Un tramway nommé Désir" (1951, d'après Tennessee Williams), "La Chatte sur un toit brûlant" (1958, d'après Tennessee Williams également), "Le Journal d'Anne Frank" (1959, d'après Frances Goodrich et Albert Hackett), "Long voyage vers la nuit" (1962, d'après Eugene O'Neill), "De l'influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites" (1972, d'après Paul Zindel), "That Championship Season" (1982, d'après Jason Miller), "Crimes du cœur" (1986, d'après Beth Henley), "Miss Daisy et son chauffeur" (1989, d'après Alfred Uhry) et "Glengarry" (1992, d'après David Mamet).