Menu Fermer

Affiches belges de films américains

La particularité des affiches belges de films américains est de faire figurer le titre du film en trois langues : en anglais (pour le titre original), en français et en néerlandais (en flamand, plus précisément), ces deux dernières faisant partie, avec l'allemand, des langues officielles de la Belgique. Parfois, le titre en français mentionné sur l'affiche est différent du titre donné pour la distribution du film en France.

Les affiches belges sont également reconnaissables d'une façon générale à leur petit format, qui dépasse rarement 35x55 cm (14x22"). Jusqu'aux années 70, elles se présentent en majorité en format "paysage" (orientation horizontale), alors qu'à partir des années 70, le format "portrait" (orientation verticale) commence à constituer la norme.

Ci-dessous une sélection d'affiches officielles belges de films américains des années 50 et des années 60, illustrées notamment par l'artiste Raymond Elseviers (1914-1999).

Affiche belge de "Rivière sans retour" de Otto Preminger (1954)
Affiche belge de "Sept ans de réflexion" de Billy Wilder (1955)
Affiche belge de "Douze hommes en colère" de Sidney Lumet (1957)
Affiche belge de "3h10 pour Yuma" de Delmer Daves (1957)
Affiche belge de "La Mouche noire" de Kurt Neumann (1958)
affiches belges de films américains
Affiche belge de "Seuls sont les indomptés" de David Miller (1962)
affiches belges de films américains
Affiche belge de "La Panthère rose" de Blake Edwards (1963)
affiches belges de films américains
Affiche belge de "America, America" de Elia Kazan (1963)
affiches belges de films américains
Affiche belge de "Chut... chut, chère Charlotte" de Robert Aldrich (1964) © Raymond Elseviers
Affiche belge du "Sillage de la violence" de Robert Mulligan (1965) © Raymond Elseviers
Affiche belge des "Inséparables" de Jack Donohue (1965) © Raymond Elseviers
affiches belges de films américains
Affiche belge de "Luke la main froide" de Stuart Rosenberg (1967) © Raymond Elseviers
affiches belges de films américains
Affiche belge de "Bonnie and Clyde" de Arthur Penn (1967) © Raymond Elseviers
Affiche belge des "Cinq Hors-la-loi" de Vincent McEveety (1968)
affiches belges de films américains
Affiche belge de "La Horde sauvage" de Sam Peckinpah (1969) © Raymond Elseviers