« Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars. »
titre original | "Now, Voyager" |
année de production | 1942 |
réalisation | Irving Rapper |
scénario | Casey Robinson, d'après le roman "Now, Voyager" d'Olive Higgins Prouty (1941) |
photographie | Sol Polito |
musique | Max Steiner |
production | Hal B. Wallis |
interprétation | Bette Davis, Paul Henreid, Claude Rains, Gladys Cooper, Bonita Granville, John Loder, Ilka Chase, Lee Patrick, Franklin Pangborn, Katharine Alexander, James Rennie, Mary Wickes |
récompense | Oscar de la meilleure partition d'un film dramatique ou d'une comédie |
Du roman à l'écran
"Une femme cherche son destin" est la troisième adaptation cinématographique d'une œuvre de la romancière américaine Olive Higgins Prouty (1882-1974), après "Le Sacrifice de Stella Dallas" de Henry King (1925) et "Stella Dallas" de King Vidor (1937). Suivra "Stella" de John Erman (1990), troisième et dernière adaptation du roman "Stella Dallas".
Référence
Dans "Un été 42", les deux adolescents du film ont invité deux filles pour les draguer dans un cinéma qui projette "L'Amour et la Bête" de Ray Enright (1941), "Sergent York" de Howard Hawks (1941 également) et "Une femme cherche son destin", et des scènes de ce dernier sont visibles, parfois même en plein écran, notamment la dernière. Le film d'Irving Rapper n'est pourtant sorti sur les écrans américains qu'au mois d'octobre de l'année 1942.
Bette Davis et Claude Rains
"Une femme cherche son destin" est le deuxième film réunissant l'actrice américaine et l'acteur britannique, après "Juarez" de William Dieterle (1939). Les deux comédiens se retrouveront sur "Femme aimée est toujours jolie" de Vincent Sherman (1944) et "Jalousie" d'Irving Rapper également (1946).
Le titre original du film
"Now, Voyager" est une référence à "The Untold Want" du poète américain Walt Whitman :
« The untold want, by life and land ne'er granted,
Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find. »

Stanley Cavell, éditions Capricci, 2012
Étude de "Une femme cherche son destin", "Stella Dallas", "Hantise" et "Lettre d'une inconnue"