| titre original | "The Ring 2" |
| année de production | 2005 |
| réalisation | Hideo Nakata |
| scénario | Ehren Kruger, d'après le roman de Kôji Suzuki et le scénario de Hiroshi Takahashi |
| photographie | Gabriel Beristain |
| musique | Henning Lohner et Martin Tillman |
| production | Laurie MacDonald et Walter F. Parkes |
| interprétation | Naomi Watts, Simon Baker, Sissy Spacek |
| version précédente | "Ring 2" ("Ringu 2") de Hideo Nakata, 1999, Japon |
| épisode précédent | "Le Cercle" de Gore Verbinski, 2002, États-Unis |
Auto-remake en langue anglaise
"Le Cercle - The Ring 2" appartient à la catégorie des remakes ou nouvelles adaptations d'une œuvre littéraire réalisés par le même metteur en scène que celui de la première version et fait partie de ces nouvelles versions tournées en anglais alors que le film original était en langue étrangère, avec notamment les productions européennes ou asiatiques suivantes : "Lydia" (nouvelle version de "Un carnet de bal"), "Sang froid" (nouvelle version de "Refroidis"), "La Disparue" (nouvelle version de "L'Homme qui voulait savoir"), "Funny Games U.S." (nouvelle version de "Funny Games"), "13" (nouvelle version de "13 Tzameti"), "LOL USA" (nouvelle version de "LOL"), "Le Veilleur de nuit", "And God Created Woman" (nouvelle version de "Et Dieu... créa la femme"), "Les Trois Fugitifs" (nouvelle version des "Fugitifs"), "Les Visiteurs en Amérique" (nouvelle version des "Visiteurs"), "Bangkok Dangerous", "The Grudge".
La chronique de Gilles Penso