titre original | "The Vanishing" |
année de production | 1993 |
réalisation | George Sluizer |
scénario | Todd Graff, d'après le roman "L'Œuf d'or" (titre original : "Het Gouden Ei") de Tim Krabbé (1984) |
photographie | Peter Suschitzky |
musique | Jerry Goldsmith |
interprétation | Jeff Bridges, Kiefer Sutherland, Nancy Travis, Sandra Bullock |
version précédente | "L'Homme qui voulait savoir" ("Spoorloos"), George Sluizer, 1988, France/Pays-Bas |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Ce film est le remake de "L'Homme qui voulait savoir" réalisé (et c'est là sa principale originalité) quatre ans plus tard à la sauce américaine par le même metteur en scène. Tout ce qui était suggéré dans la première version est ici souligné. De sorte que, de Nîmes à Seattle, l'intérêt s'est considérablement émoussé : adjonction de personnages inutiles (Rita, entre autres), fin grand-guignolesque avec happy end improbable, composition appuyée de Jeff Bridges...
Auto-remake en langue anglaise
"La Disparue" appartient à la catégorie des remakes ou nouvelles adaptations d'une œuvre littéraire réalisés par le même metteur en scène que celui de la première version et fait partie de ces nouvelles versions tournées en anglais alors que le film original était en langue étrangère, tout comme "Funny Games U.S.", "Bangkok Dangerous", "The Grudge", "Le Cercle - The Ring 2", "13", "LOL USA", "Le Veilleur de nuit", "Et Dieu créa la femme", "Les Trois Fugitifs", "Les Visiteurs en Amérique".
"La Disparue" vs "L'Homme qui voulait savoir" (le remake versus l'original) © Little White Lies