« You see, the only man that's not afraid to die is the man that's dead already. »
| titre original | "The Killers" |
| année de production | 1964 |
| réalisation | Don Siegel |
| scénario | Gene L. Coon, d'après la nouvelle éponyme de Ernest Hemingway (1927) |
| photographie | Richard L. Rawlings |
| musique | John Williams |
| production | Don Siegel |
| interprétation | Lee Marvin, Angie Dickinson, John Cassavetes, Ronald Reagan, Don Siegel (non crédité) |
| version précédente | "Les Tueurs" ("The Killers") de Robert Siodmak, 1946 |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Conçu initialement pour la télévision, le film ne sortit que sur les écrans des salles en raison de sa stupéfiante violence. À noter que c'est la dernière apparition de Reagan au cinéma, et dans un rôle de méchant.
De la nouvelle à l'écran
"À bout portant" est la douzième adaptation cinématographique d'une œuvre de l'écrivain américain Ernest Hemingway (1899-1961), après notamment "L'Adieu aux armes" de Frank Borzage, "Pour qui sonne le glas" de Sam Wood, "Le Port de l'angoisse" de Howard Hawks, "Les Tueurs" de Robert Siodmak, "Trafic en haute mer" de Michael Curtiz, "Les Neiges du Kilimandjaro" de Henry King, "L'Adieu aux armes" de Charles Vidor, "Le soleil se lève aussi" de Henry King et "Le Vieil Homme et la Mer" de John Sturges. Suivra "L'Île des adieux" de Franklin Schaffner.
