| titre original | "Journey Into Fear" |
| année de production | 1943 |
| réalisation | Norman Foster (et Orson Welles, non crédité) |
| scénario | Orson Welles et Joseph Cotten, d'après le roman d'Eric Ambler (1940) |
| photographie | Karl Struss |
| musique | Roy Webb |
| production | Orson Welles |
| interprétation | Joseph Cotten, Dolores Del Río, Ruth Warrick, Agnes Moorehead, Jack Durant, Everett Sloane, Richard Bennett, Orson Welles |
| version suivante | "Le Voyage de la peur" ("Journey Into Fear") de Daniel Mann, 1975, Canada |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Ce bon thriller (cf. la scène du début avec le tueur obèse ou le bateau, véritable tour de Babel, sans oublier la poursuite finale) a été attribué à Orson Welles. Celui-ci a confié aux Cahiers du cinéma en 1958 : « J'ai en quelque sorte "dessiné" le film, mais je ne l'ai pas à proprement parler mis en scène. »
La critique de Sébastien Miguel pour Plans Américains
Fin d'Orson Welles à la RKO.
Splendide pré-générique où la caméra-narratrice (la même que dans "Citizen Kane") démarre d'une ruelle sombre avec réverbère poisseux avant de s'élever vers une fenêtre où un tueur adipeux (qui reviendra dans "Le Procès") écoute une mélodie glaçante. Du pur Welles.
Le reste ? Un charcutage sanglant du studio où ce qui ne devait être qu'un honnête film d'espionnage un brin parodique se transforme en sous-série B insipide.
Restent des compositions baroques portant la marque du génie wellesien. Une contre plongée, un raccord étonnant et un final vertigineux (qui n'est pas sans rappeler celui de "Blade Runner").
Triste.
Welles et ses comparses du Mercury Theatre
"Voyage au pays de la peur" comprend, dans sa distribution, quatre des neuf comédiens de la célèbre compagnie de théâtre fondée en 1937 : Orson Welles, Joseph Cotten, Agnes Moorehead et Everett Sloane. Il s'agit de leur deuxième film ensemble, après "Citizen Kane" (qui réunit également Ray Collins, George Coulouris et Paul Stewart, trois autres comédies du Mercury).
Du roman à l'écran
"Voyage au pays de la peur" est la première adaptation cinématographique d'un roman de l'écrivain britannique Eric Ambler (1909-1998). Suivront notamment "Intrigues en Orient" de Raoul Walsh (1943), "Le Masque de Dimitrios" de Jean Negulesco (1944) et "Topkapi" de Jules Dassin (1964).
