| titre original | "Roman Holiday" |
| année de production | 1953 |
| réalisation | William Wyler |
| scénario | d'après une histoire originale de Dalton Trumbo (sous le nom de Ian McLellan Hunter) |
| photographie | Henri Alekan et Franz Planer |
| musique | Georges Auric |
| production | William Wyler |
| interprétation | Gregory Peck, Audrey Hepburn |
| récompenses | • Oscar de la meilleure actrice pour Audrey Hepburn |
| • Oscar de la meilleure histoire originale | |
| • Oscar de la meilleure création de costumes pour Edith Head |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Spécialiste du drame à coloration sociale, William Wyler retrouve le sourire avec "Vacances romaines", sa première comédie depuis 1935. Il prouve ses aptitudes pour le genre en saupoudrant d'un humour bienvenu cette histoire pour presse du cœur. Avec l'aide de deux directeurs de la photo hors pair, il tire du cadre romain tout le parti qu'on pouvait en attendre, offrant au spectateur sites et monuments, bien sûr, mais aussi la vie grouillante du petit peuple de la capitale italienne. Mais ce qui fait l'essentiel du charme de ce petit film sans prétention, c'est son actrice principale. Dans son premier rôle hollywoodien, Audrey Hepburn pétille de grâce et de fraîcheur.
Critique extraite de 50 ans de cinéma américain de Bertrand Tavernier et Jean-Pierre Coursodon
William Wyler réussit une comédie à succès sur le vieux thème de la princesse incognito.
William Wyler et Audrey Hepburn
"Vacances romaines" est la première collaboration du réalisateur avec l'actrice. Suivront "La Rumeur" (1961) et "Comment voler un million de dollars" (1966).
Un scénariste blacklisté
Dalton Trumbo, inscrit sur la liste noire de Hollywood avec notamment les autres scénaristes Julian Zimet, Michael Wilson et Albert Maltz, dut, comme ces derniers, écrire sous des noms d'emprunt pour continuer à travailler dans l'industrie américaine du cinéma. Et il faudra attendre le 15 décembre 1992 pour que le comité directeur de l'AMPAS le crédite officiellement pour "Vacances romaines". L'Oscar de la meilleure histoire originale sera remis à sa veuve le 10 mai 1993 seulement.
