| titre original | "What Dreams May Come" |
| année de production | 1998 |
| réalisation | Vincent Ward |
| scénario | Ron Bass, d'après le roman éponyme de Richard Matheson |
| photographie | Eduardo Serra |
| musique | Michael Kamen |
| production | Barnet Bain et Stephen Deutsch |
| interprétation | Robin Williams, Cuba Gooding Jr., Annabella Sciorra, Max von Sydow, Werner Herzog |
| récompense | Oscar des meilleurs effets visuels |
Du roman à l'écran
"Au-delà de nos rêves" est la neuvième adaptation cinématographique d'une œuvre de l'écrivain américain Richard Matheson (1926-2013), après notamment "L'Homme qui rétrécit" (d'après le roman éponyme), "Le Survivant" (d'après le roman "Je suis une légende"), "Quelque part dans le temps" (d'après le roman "Le Jeune Homme, la Mort et le Temps") et "La Femme qui rétrécit" (d'après le roman "L'Homme qui rétrécit"). Suivront les films américains suivants : "Hypnose" (d'après le roman "Échos"), "Je suis une légende" (d'après le roman éponyme), "The Box" (d'après la nouvelle "Button, Button") et "Real Steel" (d'après la nouvelle "L'Indéracinable").
Le titre original du film
Il s'agit du titre original du roman de Matheson, qui provient de la scène 1 de l'acte 3 de la pièce "Hamlet" de William Shakespeare : « To sleep—perchance to dream. Ay, there’s the rub! For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause—there’s the respect That makes calamity of so long life. »
La chronique de Gilles Penso
