Menu Fermer

Elmore Leonard et le cinéma américain des années 70-2010

Brigands, truands, gangsters, braqueurs et tueurs à gages

L'écrivain américain Elmore Leonard (1925-2013) ou "Dutch", comme il était parfois surnommé, lauréat en 2012 du National Book Award pour l'ensemble de son œuvre, connut ses premiers succès dans le monde de la fiction dans les années 1950, en publiant régulièrement des récits de western dans des pulps. Depuis, il s'est essayé au roman policier, et à d'autres genres, mais aussi à l'écriture de scénarios originaux (celui de "Joe Kidd" en 1972 et celui de "Confession criminelle" en 1987).

De nombreux romans de Leonard ont été adaptés pour le grand écran, et l'écrivain a souvent été lui-même le scénariste de ces adaptations cinématographiques ("La Guerre des bootleggers", "Monsieur Majestyk", "Stick", "Paiement cash", "Cat Chaser"). De célèbres scénaristes ont contribué à porter à l'écran des œuvres de l'auteur américain : David Rayfiel, le scénariste attitré de Sydney Pollack ("Valdez"), Scott Frank, scénariste de "Minority Report" ("Get Shorty" et "Hors d'atteinte"), Quentin Tarantino ("Jackie Brown"), Paul Schrader ("Touch").

1970 : "La Guerre des bootleggers" de Richard Quine
d'après son roman "The Moonshine War" de 1969 (titre français : "La Guerre du whisky")
1971 : "Valdez" de Edwin Sherin
d'après son roman "Valdez Is Coming" de 1970 (titres français : "Valdez est arrivé", "Valdez arrive")
1974 : "Monsieur Majestyk" de Richard Fleischer
d'après son roman éponyme de 1974
1984 : "L'Ambassadeur" de J. Lee Thompson
d'après son roman "Fifty-Two Pickup" de 1974 (1re adaptation de ce roman)
1985 : "Stick, le justicier de Miami" de Burt Reynolds
d'après son roman "Stick" de 1983
1986 : "Paiement cash" de John Frankenheimer
d'après son roman "Fifty-Two Pickup" de 1974 (2e adaptation de ce roman)
1989 : "Cat Chaser" de Abel Ferrara
d'après son roman éponyme de 1982 (titre français : "Un drôle de pèlerin")
1990 : "Randado, ville sans loi"
d'après son roman "The Law at Randado" de 1954 (titre français : "La Loi à Randado")
1995 : "Get Shorty (Stars et Truands)" de Barry Sonnenfeld
d'après son roman éponyme de 1990 (titre français : "ZigZag Movie")
1997 : "Jackie Brown" de Quentin Tarantino
d'après son roman "Rum Punch" de 1992 (titre français : "Punch créole")
1998 : "Hors d'atteinte" de Steven Soderbergh
d'après son roman "Out of Sight" de 1996 (titre français : "Loin des yeux")
1997 : "Touch" de Paul Schrader
d'après son roman éponyme de 1987
2004 : "La Grande Arnaque" de George Armitage
d'après son roman éponyme de 1969
(titre français : "Cinglés !")
2005 : "Be Cool" de F. Gary Gray
la suite de "Get Shorty"
d'après son roman éponyme de 1999
2007 : "3h10 pour Yuma" de James Mangold
d'après sa nouvelle de 1953 (2e adaptation de cette nouvelle)
2008 : "Killshot" de John Madden
d'après son roman éponyme de 1989
2012 : "Freaky Deaky" de Charles Matthau
d'après son roman éponyme de 1988 (titre français : "Les Fantômes de Detroit")

La dernière adaptation cinématographique en date d'un roman d'Elmore Leonard est "Life of Crime" (2013), écrit d'après "The Switch" de 1978 (titre français : "La Joyeuse Kidnappée").