"Outrages" version guerre d'Irak
| titre original | "Redacted" |
| année de production | 2007 |
| réalisation | Brian De Palma |
| scénario | Brian De Palma |
| récompense | Lion d'argent pour Brian De Palma au festival international du film de Venise 2007 |
Extrait de la chronique de Bertrand Tavernier du 20 décembre 2013
Surprise assez forte avec "Redacted", écrit et réalisé par Brian De Palma qui est sans doute l’une des plus féroces condamnations de la guerre d’Irak (encore plus que "Dans la vallée d'Elah" de Paul Haggis). Le dispositif adopté par De Palma qui confronte plusieurs approches « documentaires », vidéos filmées par un soldat, reportages tournés par une équipe française, une américaine, sans oublier, fait très rare, le point de vue des médias arabes, soulève autant de questions qu’il semble apporter de réponses tant sur l’intrusion de plans qui ne peuvent pas faire partie d’un documentaire télévisuel que par l’utilisation de la musique. C’est une de ses œuvres les plus passionnantes avec "Carlito's Way"/"L'Impasse".
Le titre du film
En anglais, redacted signifie « édité » ou « rendu propre à la publication ». Éditer (to redact) une image ou un document consiste à supprimer ou censurer toute information personnelle. Les documents autour de la guerre publiés dans les médias sont souvent victimes de ce procédé.
Vietnam, Irak : même combat
« Les Français ont appris les leçons de leur guerre d'Indochine. Nous autres Américains n'en avons finalement pas été capables avec notre guerre du Viêt Nam. Courageusement, vous n'avez pas marché dans les pas de George Bush. Et pour cela, on s'est livré dans mon pays au French bashing. Toutes les personnes qui étaient soupçonnées d'être contre la guerre étaient considérées comme anti-patriotiques. On disait alors que ces personnes étaient comme la vieille Europe, usée et fatiguée. Ce sont les termes même de Donald Rumsfeld. » Brian De Palma
