| titre original | "The Longest Yard" |
| année de production | 1974 |
| réalisation | Robert Aldrich |
| photographie | Joseph F. Biroc |
| musique | Frank De Vol |
| interprétation | Burt Reynolds, Ed Lauter, Richard Kiel |
| remake | "Mi-temps au mitard", Peter Segal, 2005 |
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Ce film présente l'univers carcéral d'un côté et le sport de l'autre, deux mondes de violence qui, lorsqu'ils se rencontrent, font jaillir encore plus de violence.
Le titre original du film
Le yard est une unité de longueur du système d'unités de mesure de quelques pays, dont le Royaume-Uni et les États-Unis, qui équivaut à 0,9144 mètre (il fut ainsi défini par rapport au système métrique en 1959). Son symbole international est « yd ». Il est l'étalon anglais officiel de mesure de longueur. Il est divisible en 3 pieds ou en 36 pouces. Par ailleurs, un mille se compose de 1 760 yards.
Le but du football américain est de marquer des points en portant ou lançant le ballon jusqu'à la zone d'en-but adverse. Pour conserver la possession, l'équipe attaquante doit parcourir au moins 10 yards en 4 tentatives. Dans le même temps, l'équipe en défense doit empêcher l'attaque d'atteindre cet objectif, dans le but de reprendre la possession de la balle. Si l'équipe attaquante valide 10 yards ou plus lors de sa possession, elle bénéficie de quatre nouvelles tentatives pour continuer à gagner du terrain. Sinon, la possession de la balle change de camp, et les rôles (défense/attaque) s'inversent.
Le terrain, qui mesure au total 120 yards de longueur (soit environ 110 mètres) sur 53,33 yards de largeur (soit 48,8 mètres) *, est divisé en portions de 5 yards (4,6 mètres) représentées par des traits de peintures blanches pour mieux visualiser les distances parcourues. Tous les 10 yards (9,1 mètres), et jusqu'au centre du terrain, la distance séparant la ligne de l'en-but est marquée en police blanche.
* les règles américaines de la National Football League précisent les dimensions en pied : 360 pieds par 160
