| titre original | "The Cider House Rules" |
| année de production | 1999 |
| réalisation | Lasse Hallström |
| scénario | John Irving, d'après son propre roman éponyme (1985) |
| photographie | Oliver Stapleton |
| musique | Rachel Portman |
| production | Richard N. Gladstein |
| interprétation | Tobey Maguire, Charlize Theron, Paul Rudd, Michael Caine, Jane Alexander, Kathy Baker, J.K. Simmons, John Irving |
| récompenses | • Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Michael Caine |
| • Oscar du meilleur scénario adapté |
Le titre du film
L'œuvre de Dieu et la part du diable du titre français du film (et du roman) désignent respectivement les accouchements et les avortements que pratique le personnage de médecin obstétricien interprété par Michael Caine dans le film. Le titre original du film (et du roman) fait quant à lui référence à la liste des règles (rules en anglais) que les travailleurs immigrés sont supposés suivre dans une cidrerie (cider house en anglais), alors qu'aucun d'entre eux ne sait lire, cidrerie dans laquelle l'action du film se déroule en grande partie.
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Un film qui, en dépit de quelques longueurs, réserve de beaux moments d'émotion, notamment grâce à sa distribution, dominée par un Michael Caine impérial. On n'y retrouve cependant pas toute la grâce qui illuminait le roman de John Irving.
Du roman à l'écran
"L'œuvre de Dieu, la part du diable" est la quatrième adaptation pour le grand écran d'un roman de l'écrivain canado-américain John Irving, après "Le Monde selon Garp" de George Roy Hill (1982), d'après le roman éponyme, "L'Hôtel New Hampshire" de Tony Richardson (1984), d'après le roman éponyme, et "Simon Birch" de Mark Steven Johnson (1998), d'après le roman "Une prière pour Owen" ("A Prayer for Owen Meany"). Suivra "Lignes de vie" de Tod Williams (2004), d'après le roman "Une veuve de papier" ("A Widow for One Year").
