| titre original | "Everything Is Illuminated" |
| année de production | 2005 |
| réalisation | Liev Schreiber |
| scénario | Liev Schreiber, d'après le roman éponyme de Jonathan Safran Foer |
| photographie | Matthew Libatique |
| musique | Paul Cantelon |
| production | Peter Saraf et Marc Turtletaub |
| interprétation | Eugene Hütz, Elijah Wood, Jonathan Safran Foer |
| récompense | Prix de la Lanterne magique à la Mostra de Venise 2005 |
Extrait de la chronique du 18 février 2013 de Bertrand Tavernier
"Tout est illuminé" : tentative héroïque, valeureuse, estimable de Liev Schreiber (et un peu condamnée d'avance) d'adapter le brillant roman de Jonathan Safran Foer dont la narration comprend trois ou quatre niveaux littéraires : le récit du héros, le récit et le journal du guide qui le pilote en Ukraine et ne parle pas bien du tout anglais ce qui donne une prose hilarante, les lettres postérieures du guide au héros et ses réponses. Admirable moment dans le livre que la demande du héros d'avoir un plat végétarien dans une auberge ukrainienne. Le sens, le concept même du mot échappe à ces paysans qui ne mangent que des saucisses. Et aussi le grand-père antisémite dont le chien se nomme Sammy Davis Jr. et qui découvre avec horreur et incrédulité que Sammy Davis est juif. Interprétation très marrante d'Eugene Hütz dans le rôle du guide.