| titre original | "Les Misérables" |
| année de production | 1998 |
| réalisation | Bille August |
| scénario | d'après le roman éponyme de Victor Hugo |
| interprétation | Liam Neeson, Geoffrey Rush, Claire Danes, Uma Thurman |
| versions précédentes | • "Les Misérables", Raymond Bernard, 1934, France |
| • "Les Misérables", Richard Boleslawski, 1935, États-Unis | |
| • "Les Misérables", Claude Lelouch, 1995, France | |
| version suivante | "Les Misérables", Tom Hooper, 2012 |
La critique de Sébastien Miguel pour Plans Américains
Poussif et académique film à Oscars qui synthétise le magma hugolien en un pénible pensum, Gavroche étant réduit, ici, à l’état de fantôme.
Avec ses risibles perruques en plus, Liam Neeson rappelle en moins bien le Michael Rennie de Milestone (déjà assez cowboy). Geoffrey Rush est assez bien en Javert et Claire Danes est une merveilleuse Cosette. Mais la sensuelle et pleine de santé Uma Thurman en malingre Fantine : totalement ridicule !
L’insurrection républicaine, tournée à Prague et remodelée par le numérique pour faire plus ‘Paris 19e siècle’, est d’une profonde maladresse. Cette séquence ratée confirme l’incapacité de Bille August à faire dans l’épique.
"Les Misérables" version August reste moins grotesque que celle de José Dayan, mais bien plus mauvaise que celle de Boleslawski.
Une simple conclusion : l’admirable version de Raymond Bernard et d’André Lang n’est pas prête d’être surpassée…
