« When a man loses everything else, he still has the sea.
This deck is the only country we have. »
| titre original | "The Buccaneer" |
| année de production | 1958 |
| réalisation | Anthony Quinn |
| scénario | d'après le roman "Laffite the Pirate" de Lyle Saxon (1930) |
| photographie | Loyal Griggs |
| musique | Elmer Bernstein |
| production | Henry Wilcoxon |
| interprétation | Yul Brynner, Claire Bloom, Charles Boyer, Charlton Heston |
| version précédente | "Les Flibustiers" ("The Buccaneer") de Cecil B. DeMille, 1938 |
Le titre du film
Les boucaniers étaient des pirates écumant, au XVIIe siècle, les mers de l'Amérique et des Antilles.
La critique de Sébastien Miguel pour Plans Américains
Madeleine de Proust. Merci FR3.
Un monument mourant (DeMille), un gendre désireux de bien faire (Quinn), une jeune première blonde et nulle (couchant aussi avec son metteur en scène) et des problèmes capillaires variés (une star chauve qui veut des cheveux et une autre star avec perruque ridicule).
Une production chaotique, une mise en scène faite de plans séquences et d'amples mouvements de caméra. Plus étonnant : un manque de plan d'extérieur qui fait de ce film d'aventure une expérience (par moment) claustrophobique avec des décors artificiels.
L'histoire (o combien hagiographique) est pourtant très divertissante. Le film fourmille de seconds rôles riches et colorés (Claire Bloom, Henry Hill, E. G. Marshall), et Yul Brynner est délectable en dandy flibustier.
Heston, qui n'accepta ce rôle secondaire que par révérence envers DeMille, est majestueux et ses scènes avec Brynner manifestent une vraie complicité.
Belle photo de Loyal Griggs.
La grande variété des costumes et le soin apporté à chaque personnages (le plus minuscules soit-il) traduisent encore la grande maitrise de DeMille.
La narration est une fois encore exemplaire.
Le film surpasse en charme la première version moins enjouée et visuellement plus terne.
Au final : un vrai plaisir de cinéma et un joli testament cinématographique.
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
Décevant remake des "Flibustiers" de DeMille qui s'est contenté de superviser de très loin ce film qui devait d'abord être mis en scène par Yul Brynner.
Devant, puis derrière la caméra
Avec "Les Boucaniers", l'acteur Anthony Quinn met en scène son premier (et dernier) film, nouvelle adaptation du roman dans la première adaptation duquel Quinn avait joué en interprétant Renato Beluche.