"Le Port de la drogue"

« Are you waving the flag at *me*? »

titre original	"Pickup on South Street"
année de production	1953
réalisation	Samuel Fuller
scénario	Samuel Fuller, d'après une histoire de Dwight Taylor
photographie	Joseph MacDonald
musique	Leigh Harline
production	Jules Schermer
interprétation	Richard Widmark, Jean Peters, Thelma Ritter, Murvyn Vye, Richard Kiley, Willis Bouchey, Milburn Stone
récompense	Lion de bronze à la Mostra de Venise 1953 (prix créé par le jury pour cette édition)

Le titre original du film

South Street est une rue de la ville de New York, située dans Lower Manhattan, le quartier le plus au sud de l'île. Elle longe les quais près du Williamsburg Bridge.

Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard

Excellente série B "anti-rouge". Dans la version française, le doublage parle de drogue et de trafiquants, alors que dans la version originale, il s'agit de documents secrets et d'espions communistes.

Critique extraite de 50 ans de cinéma américain de Bertrand Tavernier et Jean-Pierre Coursodon

Une trame anti-rouge (qui disparaîtra de la version française), et pourtant un chef-d'œuvre, lyrique et violent, de Samuel Fuller.

La version française du film

Tous les dialogues de la version originale du "Port de la drogue" faisant mention de communistes (« So you're a Red, who cares? Your money's as good as anybody else's. », « What's the matter with you? Playing footsie with the Commies! », etc.) furent remplacés.