| titre original | "Topaz" |
| année de production | 1969 |
| réalisation | Alfred Hitchcock |
| scénario | Samuel A. Taylor, d'après le roman "Topaz" de Leon Uris (1967) |
| photographie | Jack Hildyard |
| musique | Maurice Jarre |
| interprétation | Frederick Stafford, Dany Robin, Michel Piccoli, Philippe Noiret |
Le titre du film
Le titre original fait référence au nom de l'organisation secrète en France travaillant pour l'Union soviétique. Dans la version française du film, l'organisation est appelée "Opale". "Topaz" fut nommé "L'Étau" en France pour éviter la confusion avec le film "Topaze" de Marcel Pagnol.
Critique extraite du Guide des films de Jean Tulard
51e film d'Hitchcock, "L'Étau" est une production à gros budget (4 millions de dollars), tournée à Paris, New York et Copenhague. Claude Jade, une des interprètes du film, a évoqué des souvenirs de tournage faisant état du luxe des moyens employés. La pluralité des lieux où se passe l'action, le mélange du côté politique et de l'intrigue sentimentale en font un film assez disparate. Plusieurs fins ont été tournées, dont une, non retenue, montrant un duel entre Devereaux et Granville au stade Charlety à Paris.
Du roman à l'écran
"L'Étau" est la deuxième adaptation cinématographique d'une œuvre de l'écrivain américain Leon Uris (1924-2003). Neuf ans plus tôt était adapté pour le grand écran son célèbre roman historique "Exodus".
Référence dans la littérature française
Dans le troisième chapitre/récit intitulé "Un film sans l'Arabie" de son roman "La Tentation des armes à feu" (2006), l'écrivain Patrick Deville revient sur le tournage, à Paris en 1968, de "L'Étau".
