"Highlander, le retour"

Les différents montages de "Highlander, le retour"

• "Highlander II: The Quickening" : c'est la première version du film, diffusée au cinéma, qui reflète la vision des producteurs mais à laquelle le réalisateur Russell Mulcahy était complètement opposé. Dans le montage français (et certains autres montages européens), le film a été diffusé avec une fin parfois nommée The Fairytale Ending (« la fin conte de fée »), dans laquelle Louise et Connor retournent sur la planète Zeist. C'est ce montage français qui a été édité en VHS en France chez Delta Video. Sur le DVD de TF1 Vidéo, plusieurs scènes sont coupées et la fin originale ne figure pas, le film s'arrêtant quand McLeod détruit le Shield.

• "Highlander II: Renegade version" : c'est une version director's cut, plus longue, qui change complètement le point de vue du film. Russell Mulcahy a rappelé certains acteurs quelques années après la sortie du film, pour tourner des scènes supplémentaires, et redoubler d'anciennes. Toute référence aux extra-terrestres est alors supprimée : les immortels viennent dorénavant d'une ancienne civilisation extrêmement avancée. Le doublage français de cette version n'a pas été corrigé, et fait toujours référence aux extra-terrestres. Seule la bande son anglaise reflète le point de vue du réalisateur.

• "Highlander II: Special Edition" : il s'agit du même montage que celui de la version "Renegade", avec des effets spéciaux remastérisés. C'est cette version qui a été éditée en Blu-ray.

La critique de Sébastien Miguel pour Plans Américains

Production apocalyptique avec curée critique et multitude de versions à l'arrivée.

Vu au cinéma du village en 1991. Tout le monde dans la salle des fêtes communale passa un bon moment. Un début incompréhensible avec des extra-terrestres (???), un bouclier rouge bien baveux, Lambert sur un hoverboard, le cabotinage effréné de l'immense Sean et les atroces grimaces de Ironside et McGinley (toujours aussi cinglé). Ambiance très sympa, aussi, quand Lambert et Connery se marrent à la morgue (devant la débâcle généralisée ???).

Les fans hurlèrent leur haine meurtrière aux visages des producteurs foireux (tout à fait normal...), mais la 'Renegade Version' rattrape pas mal les choses avec son nouveau montage et ses effets spéciaux plus soignés.

La fin où super Christophe s'envole vers la voie lactée avec, dans ses bras, la belle Virginia Madsen est totalement inattendue. Presque poétique.

Une petite madeleine de Proust...